Language selection

Notice of Ways and Means Motion to introduce a bill entitled A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on November 4, 2025

That it is expedient to introduce a bill entitled A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on November 4, 2025, the provisions of which are as follows:

Short Title

Marginal note:Short title

This Act may be cited as the Budget 2025 Implementation Act, No. 2.

PART 1Amendments to the Income Tax Act and to Other Legislation

R.S., c. 1 (5th Supp.)Income Tax Act

Paragraph 6(1)(e.1) of the Income Tax Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Group sickness or accident insurance plans

    (e.1) the total of all amounts contributed in the year in respect of the taxpayer by the taxpayer's employer to a group sickness or accident insurance plan (including a plan that is administered or provided by an employee life and health trust), except to the extent that the contributions are attributable to benefits under the plan that, if received by the taxpayer, would be included in the taxpayer's income under paragraph (f) in the year the benefits are received if that paragraph were read without regard to its subparagraph (v);

The portion of paragraph 56(4.1)(c) of the French version of the Act before subparagraph (i) is replaced by the following:

  • c) le revenu du particulier donné pour une année d'imposition provenant du bien visé à l'alinéa b), qui se rapporte à une ou plusieurs périodes de l'année tout au long desquelles le créancier ou la fiducie créancière réside au Canada et le créancier ou le cédant initial a un lien de dépendance avec le particulier donné, est considéré :

Subsection 62(2) of the French version of the Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Frais de déménagement d'étudiants

    (2) Un contribuable peut déduire dans le calcul de son revenu pour une année d'imposition la somme qu'il pourrait déduire en application du paragraphe (1) s'il n'était pas tenu compte du sous-alinéa a)(i) de la définition de réinstallation admissible au paragraphe 248(1) et si l'alinéa c) de cette définition était remplacé par ce qui suit :

    • « c) sauf si le contribuable est absent du Canada mais y réside, l'ancienne résidence ou la nouvelle résidence est située au Canada ou les deux y sont situées; »

Clause 66.7(10)(j)(ii)(B) of the French version of the Act is replaced by the following:

  • (B) ce que serait sa part du revenu de la société de personnes, pour l'exercice de celle-ci se terminant au cours de l'année, qu'il est raisonnable de considérer comme attribuable à la production tirée de l'avoir, si elle était déterminée en fonction de la part, exprimée en pourcentage, visée au sous-alinéa (i).

The portion of paragraph (d) of the definition action admissible de petite entreprise in subsection 110.6(1) of the French version of the Act before subparagraph (i) is replaced by the following:

  • d) dans le cas où, pour une période donnée comprise dans la période de 24 mois se terminant au moment donné, la totalité, ou presque, de la juste valeur marchande de l'actif d'une société donnée qui est la société ou une autre société rattachée à celle-ci n'est attribuable ni à des éléments visés au sous-alinéa c)(i), ni à des actions ou dettes de sociétés visées à la division c)(ii)(B), ni à une combinaison de tels éléments, actions ou dettes, le passage « plus de 50 % », à cette division, est remplacé, pour cette période donnée, par le passage « la totalité, ou presque, » quant à chacune des autres sociétés rattachées à la société donnée; pour l'application du présent alinéa, une société n'est rattachée à une autre que si, à la fois :

Subsection 115(2.3) of the Act is repealed.

Subsection 117.1(1) of the French version of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Ajustement annuel

  • 117.1 (1) Chaque somme déterminée relativement à l'impôt à payer en vertu de la présente partie ou de la partie I.2 pour une année d'imposition doit être rajustée pour que la somme applicable à l'année en vertu de la disposition pour laquelle elle est prise en compte soit égale au total des montants suivants :

    • a) le montant qui, compte non tenu du paragraphe (3), serait la somme applicable à l'année précédente en vertu de la disposition pertinente;

    • b) le produit des montants suivants :

      • (i) le montant visé à l'alinéa a),

      • (ii) le montant rajusté de la manière prescrite et arrêté à la troisième décimale, les résultats ayant au moins cinq en quatrième décimale étant arrondis à la troisième décimale supérieure, obtenu par la formule suivante :

        (A ÷ B) − 1

        où :

        A
        représente l'indice des prix à la consommation pour la période de 12 mois se terminant le 30 septembre précédant l'année,
        B
        l'indice des prix à la consommation pour la période de douze mois qui précède la période visée à l'élément A.

Paragraph (e) of the definition eligible individual in section 122.6 of the Act is amended by adding "or" at the end of subparagraph (iii) and by repealing subparagraph (iv).

Section 128.1 of the Act is amended by adding the following after subsection (8):

  • Marginal note:Post-emigration loss — reassessment period

    (8.1) Despite subsections 152(4) to (5), any assessment, reassessment or additional assessment of the tax payable by the individual in respect of the year that includes the particular time referred to in subsection (8) may be made by the Minister as is necessary to take into account the amount deducted from the proceeds of disposition of the property under subsection (8).

The portion of subsection 147.1(12) of the Act after paragraph (b) is replaced by the following:

give notice (in this subsection and subsection 147.1(13) referred to as a "notice of revocation") by registered mail to the plan administrator that the registration of the plan is revoked as of the date specified in the notice of revocation, which date may not be earlier than the date specified in the notice of intent or, if there is no notice of intent, the administrator's application.

Paragraphs 152(6)(f.1) and (f.2) of the Act are replaced by the following:

  • (f.1) a deduction under subsection 126(2) in respect of an unused foreign tax credit (as defined in subsection 126(7)), or under subsection 126(2.22) in respect of foreign taxes paid, for a subsequent taxation year,

Paragraph 153(1)(g) of the Act is replaced by the following:

  • (g) fees, commissions or other amounts for services, other than amounts described in subsection 212(5.1),

Subsection 169(3) of the Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Disposition of appeal on consent

    (3) Notwithstanding section 152, the Minister may at any time, with the consent in writing of a particular taxpayer, reassess tax, interest, penalties or other amounts payable under this Act by the particular taxpayer for the purpose of disposing of an appeal

    • (a) initiated by the particular taxpayer or any other taxpayer under a provision of this Act; or

    • (b) following from a judgment rendered in an appeal referred to in paragraph (a).

Paragraph (c) of the description of B in subsection 188(1.1) of the Act is replaced by the following:

  • (c) an amount in respect of a property transferred by the charity during the winding-up period and not later than the latter of one year from the end of the taxation year and the day, if any, referred to in subparagraph (1.2)(b)(iii), to a person that was at the time of the transfer an eligible donee in respect of the charity, equal to the amount, if any, by which the fair market value of the property, when transferred, exceeds the consideration given by the person for the transfer.

Subsection 188.1(6) of the Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Failure to file information returns

    (6) Every registered charity, registered foreign charity, registered Canadian amateur athletic association and registered journalism organization that fails to file a return for a taxation year as and when required by subsection 149.1(14), (14.1) or (14.2) is liable to a penalty equal to $500.

Subsection 189(8) of the Act is amended by striking out "and" at the end of paragraph (a) and by replacing paragraph (b) with the following:

  • (b) the reference in each of subsections 165(2) and 166.1(3) to the expression "Chief of Appeals in a District Office or a Taxation Centre" is to be read as a reference to the expression "Appeals Branch"; and

  • (c) despite subsections 165(2) and 166.1(3), a person may serve a notice of objection under subsection 165(1) or make an application under subsection 166.1(1) in any manner authorized by the Minister.

Subsection 212(17.1) of the Act is repealed.

The portion of section 231 of the Act before the first definition is replaced by the following:

Marginal note:Definitions

231 In sections 231.1 to 231.9,

Section 231.5 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Copies

231.5 If any document is seized, inspected, audited, examined or provided under any of sections 231.1 to 231.4 and 231.6, the person by whom it is seized, inspected, audited or examined or to whom it is provided or any officer of the Canada Revenue Agency may make, or cause to be made, one or more copies thereof and, in the case of an electronic document, make or cause to be made, a print-out of the electronic document, and any document purporting to be certified by the Minister or an authorized person to be a copy of the document, or to be a print-out of an electronic document, made under this section is evidence of the nature and content of the original document and has the same probative force as the original document would have if it were proven in the ordinary way.

Marginal note:Compliance

231.51 No person shall, physically or otherwise, interfere with, hinder or molest an official (as defined in subsection 241(10)) doing anything that the official is authorized to do under this Act or attempt to interfere with, hinder or molest any official doing or prevent or attempt to prevent an official from doing, anything that the official is authorized to do under this Act, and every person shall, unless the person is unable to do so, do everything that the person is required to do by or under sections 231.1 to 231.6.

Section 231.8 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Time period not to count

  • 231.8 (1) The following periods of time shall not be counted in the computation of the period of time within which an assessment may be made for a taxation year of a taxpayer under subsection 152(4):

    • (a) if the taxpayer, or a person that does not deal at arm's length with the taxpayer, is required to do something under subsection 231.1(1) in respect of the taxation year of the taxpayer, the period of time between the day on which an application for judicial review in respect of the requirement is made and the day on which the application is finally disposed of;

    • (b) if the taxpayer, or a person that does not deal at arm's length with the taxpayer, is sent or served with a notice of a requirement under subsection 231.2(1) in respect of the taxation year of the taxpayer, the period of time between the day on which an application for judicial review in respect of the requirement is made and the day on which the application is finally disposed of;

    • (c) if the taxpayer, or a person that does not deal at arm's length with the taxpayer, is sent or served with a notice of requirement under subsection 231.6(2) in respect of the taxation year of the taxpayer, the period of time between the day on which the taxpayer or the non-arm's length person applies to a judge for review under subsection 231.6(4) and the day on which the application is finally disposed of;

    • (d) if an application is commenced by the Minister under subsection 231.7(1) to order the taxpayer, or a person that does not deal at arm's length with the taxpayer, to provide any access, assistance, information or document in respect of the taxation year of the taxpayer, the period of time between the day on which the taxpayer or the non-arm's length person files a notice of appearance, or otherwise opposes the application, and the day on which the application is finally disposed of;

    • (e) if the taxpayer, or a person that does not deal at arm's length with the taxpayer, is sent or served with a notice of non-compliance under subsection 231.9(1) in respect of the taxation year of the taxpayer, the period of time that the notice of non-compliance is outstanding; and

    • (f) if, under subsection 231.9(10), a judge has vacated a notice of non-compliance sent to, or served on, the taxpayer, or a person that does not deal at arm's length with the taxpayer in respect of the taxation year of the taxpayer, the period of time between the day on which the taxpayer or the non-arm's length person applies to a judge for review under subsection 231.9(9) and the day on which the application is finally disposed of.

  • Marginal note:When finally disposed of

    (2) For the purposes of subsection (1), an application is finally disposed of when the application is disposed of and the time to appeal the application has expired and, in the case of an appeal, when the appeal and any further appeal is disposed of or the time for filing any further appeal has expired.

Marginal note:Notice of non-compliance

  • 231.9 (1) Subject to subsection (2), the Minister may, at any time, send to a person or serve on a person, in accordance with subsection (3), a notice of non-compliance if the Minister determines that the person has not complied in full or in part with

    • (a) a requirement under paragraph 231.1(1)(d) or (f);

    • (b) a requirement under paragraph 231.1(1)(e) to give an authorized person all reasonable assistance necessary to allow the authorized person to do anything the authorized person is authorized to do under paragraphs 231.1(1)(a) to (c); or

    • (c) a notice sent or served under subsection 231.2(1) or 231.6(2).

  • Marginal note:Unrelated person requirements

    (2) The Minister must not send or serve on a person (referred to in this subsection as the "third party") a notice described under subsection (1) in respect of a requirement or notice (in this subsection referred to as the "unrelated person requirement") if

    • (a) the unrelated person requirement

      • (i) requires the third party to provide information or any document relating to one or more other persons that are not related to the third party, or

      • (ii) is a requirement described in subsection 231.2(2); and

    • (b) an order has not been made under subsection 231.7(1) in respect of the unrelated person requirement.

  • Marginal note:Contents of notice of non-compliance

    (3) A notice of non-compliance under subsection (1) shall set out, in respect of each taxation year of the taxpayer under review, the manner in which the person that has been sent or served with the notice of non-compliance has failed to comply with a requirement or notice described in any of paragraphs (1)(a) to (c).

  • Marginal note:Notice

    (4) A notice of non-compliance referred to in subsection (1) may be

    • (a) served personally;

    • (b) sent by registered or certified mail; or

    • (c) sent electronically to a bank or credit union that has provided written consent to receive notices of non-compliance under subsection (1) electronically.

  • Marginal note:Request for review

    (5) A person that is sent or served with a notice of non-compliance under subsection (1) may, within 90 days after the day on which the notice of non-compliance is sent or served, request in writing to the Minister that the notice of non-compliance be reviewed and make a representation or submission to the Minister in that regard.

  • Marginal note:Minister's review

    (6) Within 180 days from the date of receipt by the Minister of a request by a person under subsection (5), the Minister must

    • (a) confirm, vary or vacate the notice of non-compliance sent or served under subsection (1); and

    • (b) notify the person in writing of the Minister's decision.

  • Marginal note:When required to set aside

    (7) A notice of non-compliance shall be vacated under subsection (6) if the Minister determines that it was unreasonable to issue the notice of non-compliance, or that the person had, prior to the issuance of the notice of non-compliance, done everything reasonably necessary to comply with each requirement or notice in respect of which the notice of non-compliance was issued.

  • Marginal note:Notice deemed vacated

    (8) If a person has made a request under subsection (5), the notice of non-compliance sent or served under subsection (1) is deemed to be vacated under subsection (6) if the Minister has not notified the person in writing of the Minister's decision to confirm, vary or vacate that notice of non-compliance within 180 days after the day on which the Minister received the request.

  • Marginal note:Application for review of decision

    (9) A person may, within 90 days after the day on which the person is notified of the Minister's decision under subsection (6), apply to a judge for a review of that decision.

  • Marginal note:Powers on review

    (10) On hearing an application under subsection (9) in respect of a decision by the Minister, a judge may

    • (a) confirm the decision; or

    • (b) vary or vacate the notice of non-compliance if the judge determines that the Minister's decision was not reasonable.

  • Marginal note:When notice vacated

    (11) Except for the purpose of paragraph 231.8(1)(f), if a notice of non-compliance is vacated under subsection (6), (8) or (10), it is deemed to have never been sent or served.

  • Marginal note:When notice outstanding

    (12) For the purposes of subsection (13) and paragraph 231.8(1)(e), a notice of non-compliance is outstanding beginning on the day on which it is sent to, or served on, a person until the day on which the person has, to the satisfaction of the Minister, complied, or demonstrated that they have done everything reasonably necessary to comply, with each requirement or notice in respect of which the notice of non-compliance was issued.

  • Marginal note:Penalty

    (13) A person sent or served a notice of non-compliance under subsection (1) is liable to a penalty of $50 for each day the notice of non-compliance is outstanding, to a maximum of $25,000.

  • Marginal note:Reasonable belief — privileged

    (14) Subsection (13) does not apply to a notice of non-compliance sent or served in respect of a person's non-compliance with a requirement to provide information or documents or to answer questions, if one of the reasons for the person not complying with the requirement was the person's reasonable belief that the information, documents or answers were protected from disclosure by solicitor-client privilege.

  • Marginal note:Assessment

    (15) The Minister may at any time assess any amount payable under subsection (13) by any person and, if the Minister makes such an assessment, the provisions of Divisions I and J of Part I apply, with such modifications as the circumstances require, in respect of the assessment as though it had been made under section 152.

Section 244 of the Act is amended by adding the following after subsection (14.2):

  • Marginal note:Electronic notice — qualified donees

    (14.3) Despite subsection (14.2), a notice issued under any of subsections 149.1(6.3), (22) or (23), subsection 168(1) or subsections 188.2(1), (2) or (2.1) that is made available in electronic format such that it can be read or perceived by an individual or a computer system or other similar device, and that refers to the business number, trust account number or registration number of a person, is presumed to be sent to the person and received by the person on the date that it is posted by the Minister in the secure electronic account in respect of a business number, trust account number or registration number of the person, if the person has authorized that notices may be made available in that manner and has not at least 30 days before that date revoked that authorization in a manner specified by the Minister.

Paragraphs 273(4)(a) and (b) of the Act are replaced by the following:

  • (a) if the account is an ACRS account that is

    • (i) a high value account, 2028, or

    • (ii) a lower value account, 2029; and

  • (b) in any other case, if the account is

    • (i) a high value account, 2019, or

    • (ii) a lower value account, 2020.

R.S., c. E-15Excise Tax Act

Paragraph 298(3)(b) of the Act is replaced by the following:

  • (b) with the consent in writing of the person, to dispose of an appeal of the person or another person; or

1997, c. 27Income Tax Conventions Implementation Act, 1996

2002, c. 9, s. 5Air Travellers Security Charge Act

Paragraph 42(2)(b) of the Air Travellers Security Charge Act is replaced by the following:

  • (b) with the written consent of the person, to dispose of an appeal of the person or another person.

2002, c. 22Excise Act, 2001

Paragraph 191(3)(b) of the Excise Act, 2001 is replaced by the following:

  • (b) with the consent in writing of the person, to dispose of an appeal of the person or another person; or

2022, c. 10, s. 135Select Luxury Items Tax Act

Paragraph 96(3)(b) of the Select Luxury Items Tax Act is replaced by the following:

  • (b) with the written consent of the person, to dispose of an appeal of the person or another person; or

C.R.C., c. 945Income Tax Regulations

Paragraph 200(2)(j) of the Income Tax Regulations is replaced by the following:

  • (j) a payment out of a registered education savings plan, other than a refund of payments or a payment to a designated subscriber as defined in subsection 146.1(1) of the Act,

The portion of section 600 of the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following:

600 For the purposes of paragraph 220(3.2)(a) of the Act, the following are prescribed provisions:

The portion of section 2301 of the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following:

2301 Any designation by a taxpayer under the definition principal residence in section 54 of the Act shall be made in the return of income required by section 150 of the Act to be filed by him for any taxation year of the taxpayer in which

Section 6400 of the Regulations and the heading "Child Tax Credits" before it are repealed.

The portion of section 6701 of the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following:

6701 For the purposes of paragraph 6702(b) of these Regulations and paragraph 40(2)(i), clause 53(2)(k)(i)(C), the definition public corporation in subsection 89(1), the definition specified investment business in subsection 125(7), the definition approved share in subsection 127.4(1), subsections 131(8) and (11), section 186.1, the definition financial intermediary corporation in subsection 191(1), the definition eligible investment in subsection 204.8(1), and subsections 204.81(8.3) and 211.8(1) of the Act, prescribed labour-sponsored venture capital corporation means, at any particular time,

Paragraph 6702(b) of the Regulations is replaced by the following:

  • (b) a tax credit provided in respect of, or for the acquisition of, a share of a prescribed labour-sponsored venture capital corporation; and

Section 6803 of the Regulations is replaced by the following:

6803 For the purposes of the definition foreign retirement arrangement in subsection 248(1) of the Act, a prescribed plan or arrangement is a plan or arrangement to which subsection 401(k) or 408(a), (b) or (h) of the United States' Internal Revenue Code of 1986, as amended from time to time, applies.

Subparagraph 8502(b)(iv) of the Regulations is replaced by the following:

  • (iv) is transferred to the plan in accordance with any of subsections 146(16), 146.3(14) and (14.1), 147(19), 147.3(1) to (8) and 147.5(21) of the Act,

Coordinating Amendments

Marginal note:Bill C-30

PART 2Amendments to the Global Minimum Tax Act and Related Legislation

2024, c. 17, s. 81Global Minimum Tax Act

R.S., c. A-1Access to Information Act

Schedule II to the Access to Information Act is amended by replacing the reference to "section 121" opposite the reference to "Global Minimum Tax Act" with a reference to "section 123".

R.S., c. I-4Income Tax Conventions Interpretation Act

R.S., c. T-2Tax Court of Canada Act

Subparagraph 18.29(3)(a)(vi.01) of the Tax Court of Canada Act is replaced by the following:

  • (vi.01) section 89 or 91 of the Global Minimum Tax Act,

PART 3Amendments to the Excise Tax Act, the Excise Act, the Excise Act, 2001 and Other Related Texts

DIVISION 1Excise Tax Act and Other Related Texts (GST/HST)

R.S., c. E-15Excise Tax Act

The portion of paragraph 288(1)(c) of the Act before subparagraph (i) is replaced by the following:

  • (c) require any person to give the authorized person all reasonable assistance, to answer all proper questions relating to the administration or enforcement of this Part and

Subsection 292(1) of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Definition of foreign-based information or document

  • 292 (1) In this section, foreign-based information or document means any information or document that is available or located outside Canada and that may be relevant to the administration or enforcement of this Part.

SOR/91-26; SOR/2011-56, s. 4; SOR/2013-71, s. 17Financial Services and Financial Institutions (GST/HST) Regulations

SOR/91-33; SOR/99-173, s. 1Amalgamations and Windings-Up Continuation (GST/HST) Regulations

SOR/2001-171Selected Listed Financial Institutions Attribution Method (GST/HST) Regulations

DIVISION 2Excise Act, Excise Act, 2001 and Other Related Texts

R.S., c. E-14Excise Act

Section 99 of the Excise Act is amended by adding the following after subsection (4):

  • Marginal note:Waiving or reducing penalty

    (5) The Minister may, on or before the day that is 10 calendar years after the end of a period for which a return is required by this Act to be made by a person, or on application by the person on or before that day, waive or reduce any penalty payable by the person under subsection (4) in respect of the return.

Section 110.1 of the Act is amended by adding the following after subsection (2):

  • Marginal note:Waiving or reducing penalty or interest

    (3) The Minister may, on or before the particular day that is 10 calendar years after the day an amount was required to be paid by a person under this Act, or on application by the person on or before the particular day, waive or reduce any penalty or interest on the amount payable by the person under subsection (1).

2002, c. 22Excise Act, 2001

Paragraph (a) of the definition sale price in section 2 of the Excise Act, 2001 is replaced by the following:

  • (a) the amount charged as the price for the cigars before an amount payable in respect of a tax under Part IX of the Excise Tax Act is added and before an amount of duty imposed on the cigars under section 43 is added,

Section 4 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Meaning of administration or enforcement of this Act

4 For greater certainty, a reference in this Act to administration or enforcement of this Act includes the collection of any amount payable under this Act and the administration of a listed international agreement or of a tax treaty (as defined in subsection 248(1) of the Income Tax Act).

The Act is amended by adding the following after section 6:

Marginal note:Negative amounts

6.1 Except as specifically otherwise provided, if an amount or a number is required under this Act to be determined or calculated by or in accordance with an algebraic formula and the amount or number when so determined or calculated would, in the absence of this section, be a negative amount or number, it is deemed to be zero.

SOR/2003-115 Regulations Respecting Excise Licences and Registrations

Paragraph 4(b) of the Regulations Respecting Excise Licences and Registrations is replaced by the following:

  • (b) in the case of a spirits licence, a wine licence, a user's licence, a vaping product licence or an excise warehouse licence (other than an excise warehouse licence authorizing a person to possess in their excise warehouse manufactured tobacco or cigars that are not stamped), shall not exceed three years; or

SOR/2003-288; 2018, c. 12, s. 108; 2022, c. 10, s. 116Stamping and Marking of Tobacco, Cannabis and Vaping Products Regulations

PART 4Various Measures

DIVISION 1Legislation Related to Financial Institutions (Bearer Instruments)

1991, c. 45Trust and Loan Companies Act

Section 36 of the Trust and Loan Companies Act is renumbered as subsection 36(1) and is amended by adding the following:

  • Marginal note:Convertible documents

    (2) If a company, before it was continued under this Act, had issued a document in registered form that is convertible to bearer form and that evidences conversion privileges, options or rights to acquire a share, it shall not, if a holder of such a document exercises the conversion privilege attached, issue a document in bearer form that evidences conversion privileges, options or rights to acquire a share.

The Act is amended by adding the following after section 72:

Marginal note:No evidence in bearer form

  • 72.1 (1) Despite section 72, a company shall not issue, in bearer form, documents that evidence conversion privileges, options or rights to acquire a share of the company.

  • Marginal note:Replacement

    (2) On the request of a holder of a document that evidences conversion privileges, options or rights to acquire a share of a company, that is in bearer form and that was issued before the day on which this section comes into force, the company shall issue in exchange to the holder, in registered form, a document that evidences the conversion privileges, options or rights.

Section 93 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Fractional share

  • 93 (1) A company may issue for each fractional share a certificate in registered form or a scrip certificate in registered form that entitles the holder to receive a certificate for a full share in exchange for scrip certificates equalling a full share.

  • Marginal note:Replacement

    (2) On the request of a holder of a certificate for a fractional share or scrip certificate that is in bearer form and was issued before the day on which this subsection comes into force, a company shall issue in exchange to the holder, in registered form, a certificate for a fractional share or scrip certificate, as the case may be.

Section 102 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Fungible securities

102 Unless otherwise agreed and subject to the provisions of this Act, of any other Act of Parliament, of any Act of the legislature of a province or of any regulation made under any of those Acts or to any applicable stock exchange rule, a person required to deliver securities may deliver any security of the specified issue.

1991, c. 46Bank Act

Section 38 of the Bank Act is amended by adding the following after subsection (2):

  • Marginal note:Convertible documents

    (3) If a bank, before it was continued under this Act, had issued a document in registered form that is convertible to bearer form and that evidences conversion privileges, options or rights to acquire a share, it shall not, if a holder of such a document exercises the conversion privilege attached, issue a document in bearer form that evidences conversion privileges, options or rights to acquire a share.

The Act is amended by adding the following after section 69:

Marginal note:No evidence in bearer form

  • 69.1 (1) Despite section 69, a bank shall not issue, in bearer form, documents that evidence conversion privileges, options or rights to acquire a share of the bank.

  • Marginal note:Replacement

    (2) On the request of a holder of a document that evidences conversion privileges, options or rights to acquire a share of a bank, that is in bearer form and that was issued before the day on which this section comes into force, the bank shall issue in exchange to the holder, in registered form, a document that evidences the conversion privileges, options or rights.

Section 90 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Fractional share

  • 90 (1) A bank may issue for each fractional share a certificate in registered form or a scrip certificate in registered form that entitles the holder to receive a certificate for a full share in exchange for scrip certificates equalling a full share.

  • Marginal note:Replacement

    (2) On the request of a holder of a certificate for a fractional share or scrip certificate that is in bearer form and was issued before the day on which this subsection comes into force, a bank shall issue in exchange to the holder, in registered form, a certificate for a fractional share or scrip certificate, as the case may be.

Section 99 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Fungible securities

99 Unless otherwise agreed and subject to the provisions of this Act, of any other Act of Parliament, of any Act of the legislature of a province or of any regulation made under any of those Acts or to any applicable stock exchange rule, a person required to deliver securities may deliver any security of the specified issue.

The Act is amended by adding the following after section 713:

Marginal note:No evidence in bearer form

  • 713.1 (1) Despite section 713, a bank holding company shall not issue, in bearer form, documents that evidence conversion privileges, options or rights to acquire a share of the bank holding company.

  • Marginal note:Replacement

    (2) On the request of a holder of a document that evidences conversion privileges, options or rights to acquire a share of a bank holding company, that is in bearer form and that was issued before the day on which this section comes into force, the bank holding company shall issue in exchange to the holder, in registered form, a document that evidences the conversion privileges, options or rights.

1991, c. 47Insurance Companies Act

Section 37 of the Insurance Companies Act is renumbered as subsection 37(1) and is amended by adding the following:

  • Marginal note:Convertible documents

    (2) If a company, before it was continued under this Act, had issued a document in registered form that is convertible to bearer form and that evidences conversion privileges, options or rights to acquire a share, it shall not, if a holder of such a document exercises the conversion privilege attached, issue a document in bearer form that evidences conversion privileges, options or rights to acquire a share.

The Act is amended by adding the following after section 73:

Marginal note:No evidence in bearer form

  • 73.1 (1) Despite section 73, a company shall not issue, in bearer form, documents that evidence conversion privileges, options or rights to acquire a share of the company.

  • Marginal note:Replacement

    (2) On the request of a holder of a document that evidences conversion privileges, options or rights to acquire a share of a company, that is in bearer form and that was issued before the day on which this section comes into force, the company shall issue in exchange to the holder, in registered form, a document that evidences the conversion privileges, options or rights.

Section 94 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Fractional share

  • 94 (1) A company may issue for each fractional share a certificate in registered form or a scrip certificate in registered form that entitles the holder to receive a certificate for a full share in exchange for scrip certificates equalling a full share.

  • Marginal note:Replacement

    (2) On the request of a holder of a certificate for a fractional share or scrip certificate, if the certificate is in bearer form and was issued before the day on which this subsection comes into force, a company shall issue in exchange to the holder, in registered form, a certificate for a fractional share or scrip certificate, as the case may be.

Section 103 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Fungible securities

103 Unless otherwise agreed and subject to the provisions of this Act, of any other Act of Parliament, of any Act of the legislature of a province or of any regulation made under any of those Acts or to any applicable stock exchange rule, a person required to deliver securities may deliver any security of the specified issue.

The Act is amended by adding the following after section 752:

Marginal note:No evidence in bearer form

  • 752.1 (1) Despite section 752, an insurance holding company shall not issue, in bearer form, documents that evidence conversion privileges, options or rights to acquire a share of the insurance holding company.

  • Marginal note:Replacement

    (2) On the request of a holder of a document that evidences conversion privileges, options or rights to acquire a share of an insurance holding company, that is in bearer form and that was issued before the day on which this section comes into force, the insurance holding company shall issue in exchange to the holder, in registered form, a document that evidences the conversion privileges, options or rights.

DIVISION 2Legislation Related to Financial Institutions (Immunity — Good Faith Actions)

1991, c. 45Trust and Loan Companies Act

The Trust and Loan Companies Act is amended by adding the following after section 530:

No Liability

Marginal note:No liability

530.1 No action lies against His Majesty in right of Canada, the Minister, the Commissioner, the Superintendent, any officer or employee of His Majesty in right of Canada or any person acting under the direction of the Minister, the Commissioner or the Superintendent for anything done or omitted to be done in good faith in the administration or discharge of any powers or duties that under this Act are intended or authorized to be executed or performed.

1991, c. 46Bank Act

The Bank Act is amended by adding the following after section 977:

No Liability

Marginal note:No liability

977.1 No action lies against His Majesty in right of Canada, the Minister, the Commissioner, the Superintendent, any officer or employee of His Majesty in right of Canada or any person acting under the direction of the Minister, the Commissioner or the Superintendent for anything done or omitted to be done in good faith in the administration or discharge of any powers or duties that under this Act are intended or authorized to be executed or performed.

1991, c. 47Insurance Companies Act

The Insurance Companies Act is amended by adding the following after section 1020:

No Liability

Marginal note:No liability

1020.1 No action lies against His Majesty in right of Canada, the Minister, the Commissioner, the Superintendent, any officer or employee of His Majesty in right of Canada or any person acting under the direction of the Minister, the Commissioner or the Superintendent for anything done or omitted to be done in good faith in the administration or discharge of any powers or duties that under this Act are intended or authorized to be executed or performed.

DIVISION 31991, c. 46Bank Act

Amendment to the Act

The Bank Act is amended by adding the following after Part VIII:

PART VIII.1Non-Discrimination — Deposit Products

Marginal note:Definitions

463.1 The following definitions apply in this Part.

deposit product

deposit product includes a deposit-type instrument, a principal-protected note and a retail deposit account, as those terms are defined in subsection 627.01(1). (produit de dépôt)

institution

institution has the same meaning as in subsection 627.01(1). (institution)

Marginal note:Deposit products — banks

  • 463.2 (1) A bank must not directly offer or sell in Canada a deposit product of another Canadian financial institution unless the bank does so in a non-discriminatory manner.

  • Marginal note:Deposit products — authorized foreign banks

    (2) An authorized foreign bank must not directly offer or sell in Canada a deposit product of a Canadian financial institution unless the authorized foreign bank does so in a non-discriminatory manner.

Marginal note:Deposit products — institutions

463.3 An institution must not offer or sell one of its deposit products in Canada through any of its affiliates unless the affiliate offers or sells the deposit product in a non-discriminatory manner.

Marginal note:Regulations

463.4 The Minister may make regulations respecting what constitutes offering or selling a deposit product in a non-discriminatory manner for the purposes of section 463.2 or 463.3.

Coming into Force

Marginal note:Order in council

This Division comes into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council.

DIVISION 4Public Contracts

R.S., c. F-11Financial Administration Act

1996, c. 16Department of Public Works and Government Services Act

Paragraph 22.1(3)(b) of the Department of Public Works and Government Services Act is replaced by the following:

  • (b) review any complaint that is in respect of the award of a contract for the acquisition of materiel or services and that is prescribed by the regulations;

Subsection 22.2(1) of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Person who may complain

  • 22.2 (1) A person may file a complaint referred to in paragraph 22.1(3)(b) or (c) only if they meet any requirements prescribed by the regulations.

Paragraph 23.1(b) of the Act is replaced by the following:

  • (b) the complaints referred to in paragraphs 22.1(3)(b) and (c), including the contracts and subject-matter that may be reviewed, the persons who may file complaints, any conditions that must be met before a complaint may be filed and the manner in which complaints must be filed; and

R.S., c. N-4Related Amendment to the National Capital Act

Subsection 15(3) of the National Capital Act is repealed.

Coming into Force

Marginal note:Order in council

DIVISION 5R.S., c. T-2Tax Court of Canada Act

Amendments to the Act

Paragraphs 18(1)(a) and (b) of the Tax Court of Canada Act are replaced by the following:

  • (a) the aggregate of all amounts in issue is equal to or less than $50,000; or

  • (b) the amount of the loss that is determined under subsection 152(1.1) of that Act and that is in issue is equal to or less than $100,000.

Section 18.1 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Limit

18.1 Every judgment that allows an appeal referred to in subsection 18(1) is deemed to include a statement that the aggregate of all amounts in issue not be reduced by more than $50,000 or that the amount of the loss in issue not be increased by more than $100,000, as the case may be.

Section 18.27 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Regulations

18.27 The Governor in Council may make regulations increasing the amount in dispute referred to in paragraphs 18.3002(3)(c) and 18.3008(c) and subparagraph 18.3009(1)(c)(i) to any amount that does not exceed $12,000.

Subparagraph 18.3001(c)(ii) of the Act is replaced by the following:

  • (ii) the amount in dispute does not exceed $100,000.

Section 18.30012 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Limit — Excise Tax Act

18.30012 Every judgment that allows an appeal referred to in paragraph 18.3001(c) is deemed to include a statement that the amount in dispute not be reduced by more than $100,000.

Section 18.30022 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Order for general procedure — Excise Tax Act

18.30022 If, before the start of the hearing of an appeal referred to in paragraph 18.3001(c), it appears to the Court that the amount in dispute exceeds $100,000, the Court shall order that sections 17.1 to 17.8 apply in respect of the appeal unless the appellant elects to limit the appeal to $100,000.

The portion of section 18.30024 of the Act before paragraph (b) is replaced by the following:

Marginal note:Order at hearing — Excise Tax Act

18.30024 If, after the hearing of an appeal referred to in paragraph 18.3001(c) has started but before a judgment is rendered on the appeal, it appears to the Court that the amount in dispute exceeds $100,000, the Court shall, on motion of either party or of its own motion, order that sections 17.1 to 17.8 apply with respect to the appeal unless

  • (a) the appellant elects to limit the appeal to $100,000; or

Transitional Provision

Marginal note:Ongoing appeals

Sections 18, 18.1, 18.11, 18.12, 18.13, 18.3001, 18.30012, 18.30022 and 18.30024 of the Tax Court of Canada Act, as they read immediately before the day on which this Division comes into force, continue to apply in respect of appeals for which a notice of appeal is filed with the Registry of the Tax Court of Canada on or before that day.

Repeal

Marginal note:SOR/93-295

The Maximum Amounts for Informal Procedure Regulations are repealed.

DIVISION 6R.S., c. A-1Access to Information Act

Schedule II to the Access to Information Act is amended by adding, in alphabetical order, a reference to

  • Retail Payment Activities Act

    Loi sur les activités associées aux paiements de détail

and a corresponding reference to "subsections 62(1) and 63(1)".

DIVISION 7Outstanding Guarantee and Protected Loan Limits

R.S., c. N-11National Housing Act

Section 15 of the National Housing Act is replaced by the following:

Marginal note:Maximum total

15 Despite anything in this Act, the total of the outstanding guaranteed amounts of principal for all issues of securities in respect of which guarantees that have been given under section 14 are in force must not exceed the sum of

  • (a) one trillion dollars; and

  • (b) any additional amounts authorized by Parliament under an appropriation Act or other Act of Parliament on or after the day on which the Budget 2025 Implementation Act, No. 2 receives royal assent.

2011, c. 15, s. 20Protection of Residential Mortgage or Hypothecary Insurance Act

The portion of section 27 of the Protection of Residential Mortgage or Hypothecary Insurance Act before paragraph (a) is replaced by the following:

Marginal note:Limit

27 The aggregate outstanding principal amount of the following loans must not at any time exceed $500,000,000,000 or any other amount authorized by Parliament under an appropriation Act or other Act of Parliament on or after the day on which the Budget 2025 Implementation Act, No. 2 receives royal assent:

DIVISION 8R.S., c. B-3; 1992, c. 27, s. 2Bankruptcy and Insolvency Act

The definition court in section 2 of the Bankruptcy and Insolvency Act is replaced by the following:

court

court, except in sections 9.2 and 9.3, paragraphs 178(1)(a) and (a.1) and sections 204.1 to 204.3, means a court referred to in subsection 183(1) or (1.1) or a judge of that court, and includes a registrar when exercising the powers of the court conferred on a registrar under this Act; (tribunal)

The Act is amended by adding the following after section 9:

Marginal note:Reviewable conduct

9.1 A person engages in reviewable conduct if

  • (a) not being a licensed trustee, the person uses the title "trustee" or "licensed trustee" or a variation or abbreviation of either of those titles, or any words, name or designation, in a manner that leads to a reasonable belief that the person holds a licence as a trustee;

  • (b) not being a licensed trustee, the person does any act of, or represents itself to be, a licensed trustee;

  • (c) the person directly or indirectly solicits or canvasses any person to make an assignment or a proposal under this Act, or to file an application for a bankruptcy order; or

  • (d) the person makes a representation to the public relating to bankruptcy or insolvency that is false or misleading in a material respect.

Marginal note:Definition of court

9.2 In section 9.3, court means a court set out in subsection 183(1) or (1.1) or the Federal Court.

Marginal note:Determination and judicial order

  • 9.3 (1) If, on application by the Superintendent, a court determines that a person is engaging in or has engaged in reviewable conduct referred to in section 9.1, the court may

    • (a) order the person not to engage in the conduct or substantially similar reviewable conduct;

    • (b) order the person to publish or otherwise disseminate a notice, in such manner and at such times as the court may specify, to bring to the attention of the class of persons likely to have been reached or affected by the conduct the name under which the person carries on business and the determination made under this section, including

      • (i) a description of the conduct,

      • (ii) the time period and geographical area to which the conduct relates, and

      • (iii) a description of the manner in which any representation or advertisement was disseminated, including, where applicable, the name of the publication or other medium employed;

    • (c) order the person to make restitution to any person affected by the reviewable conduct or the trustee of the bankrupt of any amount of money that the person or estate has been deprived of as a result of the reviewable conduct, including the amounts paid for any product or service related to the reviewable conduct; and

    • (d) grant any other relief that the court considers appropriate.

  • Marginal note:Certain matters need not be established

    (2) For greater certainty, in proceedings under subsection (1), it is not necessary to establish that

    • (a) any person was deceived or misled;

    • (b) any member of the public to whom the representation was made was in Canada; or

    • (c) the representation was made in a place to which the public had access.

  • Marginal note:General impression to be considered

    (3) In proceedings under subsection (1), the general impression conveyed by a representation as well as its literal meaning shall be taken into account in determining whether or not the person that made the representation engaged in the reviewable conduct.

DIVISION 9R.S., c. L-2Canada Labour Code

Amendments to the Act

The Canada Labour Code is amended by adding the following after section 237:

DIVISION XI.1Non-Compete Clauses and Other Employment-Related Restrictions

Marginal note:Definitions

237.1 The following definitions apply in this Division.

non-compete clause

non-compete clause means a term or condition of employment, or a clause in an agreement, that prohibits an employee from engaging in any business, work, occupation or trade, profession, project or other activity that is in competition with the employer's federal work, undertaking or business after the employee ceases to be employed. (clause de non-concurrence)

other employment-related restriction

other employment-related restriction means a term or condition of employment, or a clause in an agreement, that is not a non-compete clause and is part of a class specified in the regulations. (autre restriction liée à l'emploi)

Marginal note:Prohibition

  • 237.2 (1) It is prohibited for an employer to agree to a non-compete clause or other employment-related restriction with an employee or trade union or impose one on an employee, including by inducing the employee to agree to one.

  • Marginal note:Void

    (2) A non-compete clause or other employment-related restriction is void or, in Quebec, null.

  • Marginal note:Exemptions

    (3) Subject to the regulations, subsections (1) and (2) do not apply in respect of

    • (a) a person who leases or transfers, by sale, merger or otherwise, their work, undertaking or business, or any part of it, to an employer and, immediately following the lease or transfer, becomes an employee of that employer, if the person agrees to a non-compete clause or other employment-related restriction as part of the lease or transfer and if the work, undertaking or business

      • (i) is a federal work, undertaking or business, or

      • (ii) becomes a federal work, undertaking or business due to the lease or transfer;

    • (b) a person who holds the position or performs the functions of chief executive officer;

    • (c) an employee who reports directly to the person holding the position or performing the functions of chief executive officer and is the only employee who holds the position or performs the functions of president, chief operating officer, chief financial officer, chief human resources officer, chief information officer, chief technology officer or chief legal officer, unless, despite holding that position or performing its functions, the employee is not a manager within the meaning of subsection 167(3); or

    • (d) an employee who reports directly to the person holding the position or performing the functions of chief executive officer and holds or performs the functions of a position, or a position that is part of a class of positions, that is specified in the regulations.

Marginal note:Prohibition — reprisals

237.3 It is prohibited for an employer to

  • (a) dismiss, suspend, lay off, demote or discipline an employee because the employee has refused to agree to or comply with a non-compete clause or other employment-related restriction; or

  • (b) take into account an employee's refusal to agree to a non-compete clause or other employment-related restriction in any decision to promote or train that employee, unless the promotion is to a position subject to the exemption under paragraph 237.2(3)(b), (c) or (d) or the training is a requirement for such a promotion.

Marginal note:Burden of proof

237.4 If, in any proceeding under this Part other than a prosecution, or in any proceedings under Part IV in respect of a violation that is related to this Division, an employer alleges that a term or condition of employment or a clause of an agreement is not a non-compete clause or other employment-related restriction or that a non-compete clause or other employment-related restriction is not void or, in Quebec, not null, the burden of proof is on the employer.

Marginal note:Regulations

237.5 The Governor in Council may make regulations

  • (a) specifying, for the purposes of the definition other employment-related restriction in section 237.1, classes of terms or conditions of employment, or classes of clauses of agreements, that, in the Governor in Council's opinion, unreasonably restrict the ability of employees to engage in any business, work, occupation or trade, profession, project or other activity;

  • (b) defining any term for the purposes of this Division;

  • (c) imposing terms and conditions for the purposes of subsection 237.2(3); or

  • (d) specifying, for the purposes of paragraph 237.2(3)(d), positions, or classes of positions, if, in the Governor in Council's opinion, the negative impact on employers of the positions, or classes of positions, not being specified outweighs the negative impact of the positions, or classes of positions, being specified on the employees who hold or perform the functions of those positions or the positions of those classes.

Paragraph 246.1(1)(a.1) of the Act is replaced by the following:

  • (a.1) the employer has taken action against the employee in contravention of paragraph 210.5(a) or (b) or 237.3(a) or (b);

Transitional Provision

Marginal note:Subsection 237.2(2) — Canada Labour Code

Subsection 237.2(2) of the Canada Labour Code does not apply until the first anniversary of the day on which subsection 237.2(1) of that Act comes into force in respect of a non-compete clause or other employment-related restriction, as those terms are defined in section 237.1 of that Act, that is in effect on the day on which that subsection 237.2(1) comes into force, including a non-compete clause or other employment-related restriction that is agreed to by an employer whose work, undertaking or business becomes a federal work, undertaking or business, as defined in section 2 of that Act, during the period beginning on the day on which that subsection 237.2(1) comes into force and ending on the first anniversary of that day.

Coming into Force

Marginal note:Order in council

This Division comes into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council.

DIVISION 10R.S., c. H-6Canadian Human Rights Act

Amendments to the Act

Subsections 26(1) and (2) of the Canadian Human Rights Act are replaced by the following:

Marginal note:Commission established

  • 26 (1) A commission is established to be known as the Canadian Human Rights Commission, in this Act referred to as the "Commission", consisting of a Chief Commissioner, a member referred to as the "Accessibility Commissioner", a member referred to as the "Pay Equity Commissioner" and not less than three and not more than six other members, to be appointed by the Governor in Council.

  • Marginal note:Members

    (2) The Chief Commissioner, the Accessibility Commissioner and the Pay Equity Commissioner are full-time members of the Commission and the other members may be appointed as full-time or part-time members.

Subsections 31(2) and (3) of the Act are replaced by the following:

  • Marginal note:Absence or incapacity of Chief Commissioner

    (2) If the Chief Commissioner is absent or incapacitated or the office of the Chief Commissioner is vacant, the full-time member, other than the Accessibility Commissioner, with the most seniority has all the powers and may perform all the duties and functions of the Chief Commissioner.

Transitional Provision

Marginal note:Deemed appointment

The person occupying the position of Deputy Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission immediately before the day on which this section comes into force is deemed, on that day, to have been appointed as Chief Commissioner under section 26 of the Canadian Human Rights Act for a term equal to the remainder of that person's term as Deputy Chief Commissioner.

DIVISION 11R.S., c. I-19International Development Research Centre Act

Section 3 of the International Development Research Centre Act is replaced by the following:

Marginal note:Centre established

3 A corporation is established, to be called the International Development Research Centre, consisting of a Board of Governors that is composed of a Chairperson, the President and not more than 10 other governors.

Subsections 10(1) and (2) of the Act are replaced by the following:

Marginal note:Majority of governors

  • 10 (1) The Chairperson, the Vice-chairperson and at least half of the other governors must be Canadian citizens.

  • Marginal note:Qualification

    (2) At least six of the governors must have experience in the field of international development or experience or training in the natural or social sciences or technology.

Subsection 16(3) of the Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Quorum

    (3) Six governors, at least four of whom are Canadian citizens, constitute a quorum of the Board. However, the proceedings of any meeting of the Board that is attended by more than six governors are not valid unless a majority of those governors are Canadian citizens.

DIVISION 121997, c. 13; 2018, c. 9, s. 2Tobacco and Vaping Products Act

Section 60.1 of the Tobacco and Vaping Products Act is replaced by the following:

Marginal note:Review of Act

  • 60.1 (1) The Minister must, within the five-year period beginning on July 1, 2026 and then within every five-year period beginning on the day after the day on which a report referred to in subsection (2) has been tabled in both Houses of Parliament, undertake a review of the provisions and operation of this Act.

  • Marginal note:Report to Parliament

    (2) The Minister must cause a report on the review to be tabled in each House of Parliament within the six-month period beginning on the day after the day on which the applicable five-year period ends or, if either House is not sitting on the last day of that six-month period, on any of the next 30 days during which that House is sitting.

DIVISION 132002, c. 28 Pest Control Products Act

Amendments to the Act

Subsection 16(2) of the Pest Control Products Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Assessment — health or environmental risks

    (2) The Minister shall, no later than 15 years after the later of the following days, initiate an assessment to determine, on the basis of available information, whether the health or environmental risks posed by a registered pest control product have increased significantly since that day:

    • (a) the day on which the most recent decision statement in respect of a decision of a type referred to in paragraph 28(1)(a) or (b) in relation to that product was made public, and

    • (b) the day on which the most recent assessment of that product initiated under this subsection was completed.

  • Marginal note:Re-evaluation required

    (2.1) Without limiting the generality of subsection (1), the Minister shall initiate a re-evaluation of the registered pest control product if, after carrying out the assessment, the Minister has reasonable grounds to believe that the health or environmental risks of that product have increased significantly.

  • Marginal note:Power to delay — special review

    (2.2) If a special review has been initiated in relation to a registered pest control product for which an assessment is required under subsection (2), the Minister may delay the assessment until the decision statement respecting that special review is made public under subsection 28(5).

  • Marginal note:Scope of re-evaluation

    (2.3) If a re-evaluation is initiated following an assessment that was delayed under subsection (2.2), the Minister may narrow the scope of the re-evaluation to exclude any aspect of the registered pest control product that prompted the special review.

The Act is amended by adding the following after section 17.1:

Marginal note:Termination of special review

17.11 The Minister may terminate a special review that has been initiated in relation to a registered pest control product at any time before a decision statement is made public under subsection 28(5) respecting the special review if the Minister initiates a re-evaluation of that product under subsection 16(1) or (2.1) and the re-evaluation includes the aspect of the product that prompted the special review.

Section 17.2 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Duty to make public

17.2 The Minister shall make public each of the following:

  • (a) a determination made under subsection 16(2.1) that, after carrying out an assessment, the Minister has reasonable grounds to believe that the health or environmental risks of a registered pest control product have increased significantly and the reasons for that determination;

  • (b) a decision made under subsection 16(2.2) to delay an assessment and the reasons for that decision;

  • (c) a decision made under subsection 17(7) to expand the scope of a re-evaluation or special review to include an aspect that would otherwise prompt a new special review under subsection 17(2) and the reasons for that decision;

  • (d) a decision made under subsection 17.1(1) or (2) not to initiate a special review in relation to an aspect that would otherwise prompt such a review under subsection 17(2) and the reasons for that decision; and

  • (e) a decision made under section 17.11 to terminate a special review and the reasons for that decision.

Transitional Provisions

Marginal note:Definition of Act

DIVISION 14R.S., c. T-7Territorial Lands Act

The Territorial Lands Act is amended by adding the following after section 12:

Marginal note:National interest

  • 12.1 (1) If the Governor in Council is of the opinion that it is in the national interest, the Governor in Council may, by order, on the recommendation of the Minister, take any of the following measures with respect to territorial lands in Nunavut:

    • (a) cancel a licence, the recording of a claim or a lease of a recorded claim;

    • (b) provide, for any period that the Governor in Council may specify, that a claim that includes the lands that are specified in the order is not to be recorded;

    • (c) provide that a lease of a recorded claim is not to be issued;

    • (d) provide that a licence or a lease of a recorded claim is not to be renewed;

    • (e) provide that the transfer of a recorded claim, a lease of a recorded claim or an interest in either of them is not to be recorded;

    • (f) prohibit, for any period that the Governor in Council may specify,

      • (i) a former licencee whose licence has been cancelled under paragraph (a) and any person related to them from making an application for a licence,

      • (ii) a former claim holder in respect of whose claim the recording has been cancelled under paragraph (a) and any person related to them from making an application to record a claim that includes any unit that was included in the claim in respect of which the recording has been cancelled or from acquiring a legal or beneficial interest in respect of that claim,

      • (iii) a former lessee whose lease of a recorded claim has been cancelled under paragraph (a) and any person related to them from making an application to obtain a lease of a recorded claim that includes any unit that was included in the claim in respect of which the lease has been cancelled,

      • (iv) a holder of a recorded claim in respect of which a lease is not to be issued under paragraph (c) and any person related to them from making an application to obtain a lease of a recorded claim that includes any unit that was included in the claim in respect of which a lease is not to be issued,

      • (v) a licencee whose licence is not to be renewed under paragraph (d) and any person related to them from making an application for a licence or an application to renew the licence,

      • (vi) a lessee of a recorded claim whose lease is not to be renewed under paragraph (d) and any person related to them from making an application to renew the lease or an application to obtain a lease of a recorded claim that includes any unit that was included in the claim in respect of which the lease is not to be renewed,

      • (vii) a holder of a recorded claim — or a holder of an interest in a recorded claim — for which the transfer is not to be recorded under paragraph (e) and any person related to them from making an application for the transfer of a recorded claim — or of an interest in a recorded claim — that includes any unit that was included in the claim in respect of which the transfer is not to be recorded or in respect of which the transfer of an interest is not to be recorded, or

      • (viii) a lessee of a recorded claim — or a holder of an interest in a lease of a recorded claim — for which the transfer is not to be recorded under paragraph (e) and any person related to them from making an application for the transfer of a lease — or of an interest in a lease — of a recorded claim that includes any unit that was included in the claim in respect of which the transfer of the lease or the interest in it is not to be recorded; or

    • (g) provide that the lands that were covered by a claim the recording of which has been cancelled under paragraph (a) are not to be opened for prospecting for any period that the Governor in Council may specify.

  • Marginal note:Notice — order

    (2) The Minister shall, as soon as feasible after an order is made under subsection (1), give notice of the order to the holder of the right or interest that is the subject of the order.

  • Marginal note:Compensation

    (3) The Minister shall, within 180 days after the day on which notice is given under subsection (2), determine whether compensation is to be paid and, if so, the amount that is to be paid to a

    • (a) former claim holder in respect of whose claim the recording has been cancelled under paragraph (1)(a);

    • (b) former lessee whose lease of a recorded claim has been cancelled under paragraph (1)(a);

    • (c) holder of a recorded claim in respect of which a lease is not to be issued under paragraph (1)(c); or

    • (d) lessee of a recorded claim whose lease is not to be renewed under paragraph (1)(d).

  • Marginal note:Extension of 180-day period

    (4) The Minister may extend the 180-day period set out in subsection (3) by up to 180 days.

  • Marginal note:Notice — compensation

    (5) The Minister shall, as soon as feasible after making a determination under subsection (3), give notice to the former claim holder, former lessee, holder of a recorded claim or lessee referred to in that subsection of whether compensation is to be paid to them and, if so, the amount of the compensation.

  • Marginal note:Address or email address for notice

    (6) For the purposes of subsections (2) and (5), the Minister shall send the notice to the last known address or email address that the holder of the right or interest referred to in subsection (2) or the former claim holder, former lessee, holder of a recorded claim or lessee referred to in subsection (3) has provided

    • (a) under section 3 of the Nunavut Mining Regulations; or

    • (b) in writing to the Minister.

  • Marginal note:No other compensation

    (7) A person shall not have any right to claim or receive any compensation, damages, indemnity or other form of relief from His Majesty in right of Canada or from any servant or agent of His Majesty in right of Canada for any acquired, vested, future or potential right, interest or entitlement that is affected by an order made under subsection (1), other than any compensation that is determined by the Minister under subsection (3).

  • Marginal note:Non-application of Statutory Instruments Act

    (8) The Statutory Instruments Act does not apply to an order made under subsection (1), but the order shall be published in the Canada Gazette within 23 days after the order is made.

  • Marginal note:Regulations

    (9) The Governor in Council may make regulations respecting

    • (a) the implementation of orders made under subsection (1); and

    • (b) the compensation referred to in subsection (3).

  • Marginal note:Words and expressions

    (10) Unless the context otherwise requires, words and expressions used in this section have the same meaning as in the Nunavut Mining Regulations.

DIVISION 152015, c. 12Red Tape Reduction Act

The definition excluded Act in section 11 of the Red Tape Reduction Act is replaced by the following:

excluded Act

excluded Act means the Access to Information Act, the Auditor General Act, the Canada Elections Act, the Conflict of Interest Act, the Criminal Code, the Export and Import Permits Act, the Financial Administration Act, the Foreign Influence Transparency and Accountability Act, the Investment Canada Act, the Lobbying Act, the Nuclear Safety and Control Act, the Official Languages Act, the Privacy Act, the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act or the Public Servants Disclosure Protection Act. (loi exclue)

Subsection 14.2(2) of the French version of the Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Exclusion

    (2) Le rapport fait état de l'arrêté et des renseignements visés à l'alinéa 14(1)a) ainsi que d'une évaluation de toute disposition d'une loi fédérale ou d'un texte pris en vertu d'une loi fédérale qui pourrait être modifiée ou abrogée en vue de stimuler l'innovation, la compétitivité ou la croissance économique dans le secteur des technologies propres ou des technologies financières.

DIVISION 16Defence Investment Agency Act and Defence Production Act

SUBDIVISION ADefence Investment Agency Act

Enactment of Act

Marginal note:Enactment

The Defence Investment Agency Act is enacted as follows:

An Act to establish the Defence Investment Agency

Alternative Title

Marginal note:Alternative title

1 This Act may be cited as the Defence Investment Agency Act.

Definitions

Marginal note:Definitions

2 The following definitions apply in this Act.

Agency

Agency means the Defence Investment Agency established under section 4. (Agence)

Minister

Minister means the member of the King's Privy Council for Canada designated under section 3. (ministre)

Designation of Minister

Marginal note:Minister

3 The Governor in Council may, by order, designate a member of the King's Privy Council for Canada as the Minister for the purposes of this Act.

Defence Investment Agency

Marginal note:Establishment

4 The Defence Investment Agency is established.

Marginal note:Mandate

5 The mandate of the Agency is to assist the Minister in the exercise or performance of the Minister's powers, duties and functions under this Act or the Defence and National Security Production and Procurement Act.

Marginal note:Minister to preside

6 The Minister presides over the Agency and has the management and direction of it.

Marginal note:Chief Executive Officer

  • 7 (1) The Chief Executive Officer of the Agency is to be appointed by the Governor in Council to hold office during pleasure for a renewable term of up to five years.

  • Marginal note:Deputy head

    (2) The Chief Executive Officer has the rank and status of a deputy head of a department.

  • Marginal note:Remuneration

    (3) The Chief Executive Officer is to be paid the remuneration fixed by the Governor in Council.

  • Marginal note:Absence or incapacity of Chief Executive Officer

    (4) In the event of the absence or incapacity of the Chief Executive Officer, or a vacancy in that office, the Minister may authorize any person to act as Chief Executive Officer, but no person so authorized has authority to act for a term of more than 90 days without the Governor in Council's approval.

  • Marginal note:Technical assistance

    (5) The Chief Executive Officer may engage on a temporary basis the services of persons having technical or specialized knowledge of any matter relating to the Chief Executive Officer's work to advise and assist the Chief Executive Officer in the exercise of their powers and performance of their duties and functions and, with the approval of the Treasury Board, may fix and pay the remuneration and expenses of those persons.

Marginal note:Officers and employees

8 The officers and employees necessary for the proper conduct of the work of the Agency are to be appointed in accordance with the Public Service Employment Act.

Marginal note:Other government services and facilities

9 A department, board or agency of the Government of Canada may provide services and facilities to the Agency.

Marginal note:Provision of services and facilities

10 The Agency may provide services and facilities to a department, board or agency of the Government of Canada.

Minister's Powers, Duties and Functions

Marginal note:Powers, duties and functions

  • 11 (1) The powers, duties and functions of the Minister extend to and include all matters over which Parliament has jurisdiction, not by law assigned to any other department, board or agency of the Government of Canada, relating to production, procurement and investment in respect of national defence or national security.

  • Marginal note:Policies, directives and programs

    (2) Without restricting the generality of subsection (1), the Minister may initiate, recommend, implement and promote policies and programs relating to production, procurement and investment in respect of national defence or national security.

Marginal note:Considerations

12 In exercising or performing the powers, duties and functions relating to production, procurement and investment in respect of national defence or national security, the Minister must consider

  • (a) the efficiency of national defence or national security procurement;

  • (b) the stimulation of investment in the national defence sector or national security sector;

  • (c) the stimulation and promotion of research, development and innovation in the national defence sector or national security sector;

  • (d) the possibility of joint procurement and other forms of cooperation with associated governments, as defined in section 2 of the Defence and National Security Production and Procurement Act; and

  • (e) the protection and acquisition of intellectual property rights.

Marginal note:Contracts

  • 13 (1) The Minister may, on behalf of the Government of Canada, enter into contracts for the purposes of exercising or performing the Minister's powers, duties or functions.

  • Marginal note:Terms

    (2) The Minister may fix terms of contracts and give instructions and fix terms in respect of other documents relating to those contracts and their formation.

  • Marginal note:Designation

    (3) The terms and instructions may be identified by number or other designation and may be incorporated in a contract or other document by reference to their number or other designation.

  • Marginal note:Publication

    (4) The Minister may, by regulation, prescribe the electronic or other means by which a term or instruction, including its identification number or other designation, must be published.

  • Marginal note:Construction of terms

    (5) Subject to its express terms, a contract, or any document relating to the contract or its formation, entered into by the Minister that provides that instructions or terms identified by number or other designation are applicable to or form part of the contract or other document is to be read and construed as if the instructions or terms that are referred to were expressly set out in the contract or other document.

Marginal note:Delegation — other ministers

  • 14 (1) The Minister may, subject to any terms that the Minister may specify, delegate any of the Minister's powers, duties or functions to an appropriate minister, other than a power exercised or duty or function performed under

    • (a) subsection 11(2) or section 15; or

    • (b) subsection 15.1(1), 17(1) or 26(2) of the Defence and National Security Production and Procurement Act.

  • Marginal note:For greater certainty

    (2) For greater certainty, nothing in subsection (1) is to be construed as preventing an appropriate minister from doing the activities described in subsection 15.1(1) of the Defence and National Security Production and Procurement Act under any other Act of Parliament or any other law.

  • Marginal note:Delegation — chief executive

    (3) The Minister may, with respect to a department over which the Minister does not preside but for which the Minister is the appropriate minister, delegate any of the Minister's powers, duties or functions other than those referred to in paragraph (1)(a) or (b) to the chief executive of that department.

  • Marginal note:Subdelegation — chief executive

    (4) The appropriate minister for a department may, subject to and in accordance with the delegation under subsection (1), subdelegate to the chief executive of that department any of the powers, duties or functions that were delegated to the appropriate minister under that subsection.

  • Marginal note:Subdelegation — other persons

    (5) The chief executive of a department may, subject to and in accordance with the delegation under subsection (3) or the subdelegation under subsection (4), subdelegate to any person under their jurisdiction any of the powers, duties or functions that were delegated or subdelegated to them under subsection (3) or (4).

  • Marginal note:Definitions

    (6) The following definitions apply in this section.

    appropriate minister

    appropriate minister has the same meaning as in section 2 of the Financial Administration Act. (ministre compétent)

    chief executive

    chief executive means

    • (a) with respect to a department named in Part I of Schedule VI to the Financial Administration Act, its deputy minister;

    • (b) with respect to a department named in Part II or III of that Schedule, the person occupying the position set out opposite that name; and

    • (c) with respect to a department that is not named in that Schedule, the chief executive officer, deputy head or the person who occupies any other similar position in that department. (administrateur principal)

Marginal note:Advisers and advisory committees

  • 15 (1) The Minister may appoint advisers and establish advisory committees to advise and aid the Minister in exercising and performing the powers, duties and functions relating to production, procurement and investment in respect of national defence or national security, and may provide for their membership, duties, functions and operation.

  • Marginal note:Remuneration

    (2) The Minister may fix the remuneration that advisers and members of an advisory committee are to be paid for the performance of their duties and functions.

  • Marginal note:Reimbursement

    (3) Advisers and members of an advisory committee are to be reimbursed for the travel, living and other expenses incurred in the performance of their duties and functions.

Regulations

Marginal note:Governor in Council

16 The Governor in Council may make regulations for the purpose of carrying out the purposes and provisions of this Act.

Transitional Provisions

Marginal note:Definitions

The following definitions apply in sections 292 to 295.

former agency

former agency means the portion of the federal public administration, within the Department of Public Works and Government Services, known as the Defence Investment Agency. (ancienne agence)

new agency

new agency means the Defence Investment Agency established under section 4 of the Defence Investment Agency Act. (nouvelle agence)

Marginal note:Contracts, agreements and other arrangements

Marginal note:Chief Executive Officer

The person who occupies the position of Chief Executive Officer of the former agency immediately before the day on which the Defence Investment Agency Act comes into force continues in office and is deemed to have been appointed as the Chief Executive Officer of the new Agency under subsection 7(1) of that Act for the remainder of the term for which they had been appointed.

Marginal note:Employees

Nothing in the Defence Investment Agency Act is to be construed as affecting the status of an employee who, immediately before the day on which that Act comes into force, occupied a position in the former agency, except that the employee, beginning on that day, occupies that position in the new agency.

Marginal note:Transfer of appropriations

Any amount that is appropriated, for the fiscal year in which the Defence Investment Agency Act comes into force, by an appropriation Act based on the Estimates for that year for defraying the federal public administration's charges and expenses for the former agency and that is unexpended on the day on which that Act comes into force is deemed, on that day, to be an amount appropriated for defraying the federal public administration's charges and expenses for the new agency.

Related and Consequential Amendments
R.S., c. A-1Access to Information Act

Schedule I to the Access to Information Act is amended by adding the following, in alphabetical order, under the heading "Other Government Institutions":

  • Defence Investment Agency

    Agence de l'investissement pour la défense

R.S., c. F-11Financial Administration Act

Schedule I.1 to the Financial Administration Act is amended by adding, in alphabetical order in column I, a reference to

  • Defence Investment Agency

    Agence de l'investissement pour la défense

and a corresponding reference in column II to "Member of the King's Privy Council for Canada designated as the Minister for the purposes of the Defence Investment Agency Act".

Schedule IV to the Act is amended by adding the following in alphabetical order:

  • Defence Investment Agency

    Agence de l'investissement pour la défense

Part II Schedule VI to the Act is amended by adding, in alphabetical order in column 1, a reference to

  • Defence Investment Agency

    Agence de l'investissement pour la défense

and a corresponding reference in column II to "Chief Executive Officer".

R.S., c. P-21Privacy Act

The schedule to the Privacy Act is amended by adding the following, in alphabetical order, under the heading "Other Government Institutions":

  • Defence Investment Agency

    Agence de l'investissement pour la défense

R.S., c. P-36Public Service Superannuation Act

Part I of Schedule I to the Public Service Superannuation Act is amended by adding the following in alphabetical order:

  • Defence Investment Agency

    Agence de l'investissement pour la défense

1991, c. 30Public Sector Compensation Act

Schedule I to the Public Sector Compensation Act is amended by adding the following, in alphabetical order, under the heading "Other Portions of the Public Service":

  • Defence Investment Agency

    Agence de l'investissement pour la défense

1997, c. 36Customs Tariff

The reference to "Minister of Public Works and Government Services" set out in the Description of Goods of tariff item No. 9982.00.00 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff is replaced by the following:

Minister designated under section 3 of the Defence Investment Agency Act or the Minister of National Defence

SUBDIVISION BR.S., c. D-1Defence Production Act

Amendments to the Act

The long title of the Defence Production Act is replaced by the following:

An Act respecting production and procurement in relation to defence and national security and respecting the control of certain goods

Section 1 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Short title

1 This Act may be cited as the Defence and National Security Production and Procurement Act.

The heading before section 2 of the French version of the Act is replaced by the following:

Définitions et interprétation

The headings before section 3 and sections 3 to 9 of the Act are replaced by the following:

Marginal note:Multiple purposes permissible

3 For greater certainty, works, things and services are not excluded, respectively, from the definitions defence projects, defence supplies or defence services in section 2 merely because the works, things or services are required, used or provided for an additional purpose beyond what is set out in the applicable definition.

PART 0.1General

Marginal note:Act prevails

4 The powers, duties and functions conferred by or under this Act may be exercised or performed despite anything in the Department of Public Works and Government Services Act.

Marginal note:Non-disclosure of information

5 No information with respect to an individual business that has been obtained under or by virtue of this Act shall be disclosed without the consent of the person carrying on that business, except

  • (a) to a government department, or any person authorized by a government department, requiring the information for the purpose of the discharge of the functions of that department; or

  • (b) for the purposes of any prosecution for an offence under this Act or, with the consent of the Minister, for the purposes of any civil suit or other proceeding at law.

Marginal note:Powers of specific government companies

6 The Canadian Commercial Corporation, or a company to which the Government Corporations Operation Act applies, has capacity and power to make arrangements to act on behalf of the Minister under this Act or to enter into contracts to act as agent of His Majesty under this Act and the making of those arrangements or the entry into those contracts and the carrying out of those arrangements or contracts shall be deemed to be included in the objects and purposes for which the Corporation or the company was incorporated.

PART 1Production, Procurement and Investment

Purpose

Marginal note:Purpose of this Part

7 The purposes of this Part are to

  • (a) provide for the supply of things and services, and for the construction of works, in relation to national defence and national security, including by fostering the capabilities and capacities of persons and industries to supply those things and services; and

  • (b) regulate procurement in relation to national defence and national security.

Subsections 10(1) and (2) of the Act are replaced by the following:

Marginal note:Exclusive authority

  • 10 (1) The Minister has the exclusive authority to

    • (a) acquire defence supplies and defence services required for the purposes of a department, board or agency of the Government of Canada; and

    • (b) construct defence projects required for the purposes of any department, board or agency referred to in paragraph (a), except for defence projects to be constructed by individuals in their capacity as officers or employees of His Majesty or as members of the Canadian Forces.

  • Marginal note:Exception — Shared Services Canada

    (2) The exercise of the powers referred to in subsection (1) is subject to any specification made by the Governor in Council under paragraph 6(a) or (c) of the Shared Services Canada Act.

The Act is amended by adding the following after section 10:

Marginal note:National security exception

10.1 Nothing in this Part or in the Defence Investment Agency Act precludes any federal department or agency from invoking a national security exception provided for in an agreement or arrangement relating to domestic or international trade to which the Government of Canada is a party.

Section 11 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Acts on behalf of associated government

11 The Minister, if authorized by the Governor in Council to do so, may do or undertake, on behalf of an associated government, any act or thing that the Minister is authorized to do or undertake by this Part on behalf of His Majesty.

Section 12 of the Act and the heading before it are replaced by the following:

Marginal note:Duties of Minister

12 The Minister shall

  • (a) examine into, organize, mobilize and conserve the resources of Canada that contribute to defence supplies and their sources of supply;

  • (b) examine into, organize, mobilize and conserve the workforce, agencies and facilities available for the supply of defence supplies, the provision of defence services and the construction of defence projects;

  • (c) explore, estimate and provide for the fulfillment of the present and future needs of the Government of Canada and the community with respect to the supply of defence supplies, the provision of defence services and the construction of defence projects; and

  • (d) generally take steps to mobilize, conserve and coordinate all economic and industrial facilities in respect of defence supplies, defence services and defence projects and their supply, provision or construction.

Section 14 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Other departments to assist Minister in obtaining information

14 If a government department has, under any Act, the power to obtain, for any purpose, information on matters with respect to which the Minister is empowered to require that information be provided under subsection 13(1), that department shall, if so required by the Minister, exercise that power for the purpose of assisting the Minister in obtaining that information.

Section 15 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Stockpiling

  • 15 (1) Subject to this Part, the Minister may, on behalf of His Majesty, acquire, store, maintain, transport or dispose of anything designated by the Governor in Council.

  • Marginal note:Designation

    (2) For the purposes of subsection (1), the Governor in Council may designate anything that is essential to the needs of Canada, of a community in or outside of Canada or of an associated government for

    • (a) the purposes of national defence, of national security, including economic security, or of the defence or security of an associated government or other state; or

    • (b) the purpose of safeguarding against possible shortages of the thing.

The Act is amended by adding the following after section 15:

Marginal note:Financial assistance

  • 15.1 (1) For a purpose related to production, procurement or investment in respect of national defence or national security, or for a purpose related to defence supplies, defence services or a defence project or to subsection 15(1), the Minister may

    • (a) make loans to any person;

    • (b) make advance payments to any person;

    • (c) with the approval of the Minister of Finance, guarantee the repayment of, or provide loan insurance or credit insurance in respect of, any financial obligation undertaken by any person;

    • (d) make grants and contributions to any person;

    • (e) with the approval of the Minister of Finance, acquire, exercise, assign or dispose of any shares, as defined in paragraph 90(5)(e) of the Financial Administration Act, of a corporation or other financial or similar instrument; and

    • (f) where authorized by the Governor in Council on the recommendation of the Minister with the concurrence of the Minister of Finance, enter into any other financial agreement or arrangement.

  • Marginal note:For greater certainty

    (2) For greater certainty,

    • (a) the Minister's powers set out in subsection (1) are in addition to the Minister's other powers under this Part; and

    • (b) loan insurance or credit insurance provided under paragraph (1)(c) constitutes a guarantee for the purposes of subsection 29(1) of the Financial Administration Act.

The heading before section 16 of the Act is repealed.

The Act is amended by adding the following after section 16:

Marginal note:Dealings for other purposes

16.1 Anything that is acquired or produced, any service that is acquired, and any work that is acquired or constructed, under this Part may be dealt with under this Part for any purpose.

Sections 17 to 19 of the Act are replaced by the following:

Marginal note:Expenditures from Consolidated Revenue Fund

  • 17 (1) The Minister may pay out of the Consolidated Revenue Fund any amount payable in respect of the exercise of any power under any of subsection 15(1), paragraphs 15.1(1)(a) and (b) and section 16 or in respect of any other purpose prescribed by regulation.

  • Marginal note:Maximum amount

    (2) The aggregate amount paid out under subsection (1) must not at any time exceed $1 billion.

  • Marginal note:Deductions

    (3) The following amounts, if they are in respect of the same item for which a payment has been made under subsection (1), are to be deducted from the aggregate amount referred to in subsection (2):

    • (a) any amount deposited in the Consolidated Revenue Fund that is received from the disposition of anything under this Part;

    • (b) any amount deposited in the Consolidated Revenue Fund in repayment of the principal amount of a loan or in repayment of an advance payment;

    • (c) any amount charged to another appropriation that is authorized by Parliament;

    • (d) any amount deposited in the Consolidated Revenue Fund that is received from an associated government or an agent of His Majesty; and

    • (e) any amount deposited in the Consolidated Revenue Fund in relation to an amount paid out in respect of a purpose prescribed by regulation under paragraph 33(2)(c).

  • Marginal note:Limitation on deductions

    (4) The total of the amounts deducted under subsection (3) in respect of any item must not exceed the total payments made under subsection (1) with respect to the same item.

  • Marginal note:Losses

    (5) A loss sustained in the acquisition and subsequent disposition of anything, or on account of any loan or advance payment or otherwise, and in respect of which a payment has been made under subsection (1) may be deducted from the aggregate amount referred to in subsection (2) if Parliament authorizes the deduction in an appropriation Act.

  • Marginal note:Amendment

    (6) The maximum amount set out to in subsection (2) may be amended by an appropriation Act.

  • Marginal note:Definition of item

    (7) In this section, item means

    • (a) a thing referred to in paragraph (3)(a);

    • (b) a loan or advance payment referred to in paragraph (3)(b);

    • (c) the subject matter of an appropriation referred to in paragraph (3)(c);

    • (d) the subject matter of an amount received that is referred to in paragraph (3)(d); or

    • (e) the subject matter of an amount referred to in paragraph (3)(e).

Marginal note:Loans from the Consolidated Revenue Fund

18 Despite subsection 17(1) but subject to any regulations made under paragraph 33(2)(c), the Minister may not make, in respect of the exercise of a power under paragraph 15.1(1)(a), a payment out of the Consolidated Revenue Fund under subsection 17(1) if the exercise of the power is for the purpose of

  • (a) the construction, acquisition, extension or improvement of capital equipment or works by any person; or

  • (b) research, development or innovation in relation to defence supplies or defence services.

Paragraph 20(b) of the Act is replaced by the following:

  • (b) subject to any provisions in the contract, His Majesty or the associated government in whom the title is vested is entitled at any time to remove or dispose of the government issue or building.

The Act is amended by adding the following after section 25:

Rules on Competitive Procurement

Marginal note:Application

  • 26 (1) Sections 27 to 29 apply with respect to a defence contract, or a contract to acquire things or services under section 15, that provides for the payment of any money by His Majesty and that is not a lease of real property or immovables.

  • Marginal note:Exclusive authority

    (2) The Minister has the exclusive authority to determine any question as to whether a contract is one that is described in subsection (1).

  • Marginal note:Application of regulations — inconsistency or conflict

    (3) Nothing in sections 27 to 29 precludes the application of regulations made under section 41 of the Financial Administration Act to contracts described in subsection (1). However, regulations made in respect of sections 27 to 29 prevail — and, for greater certainty, those sections also prevail — over regulations made under that section 41 to the extent of any inconsistency or conflict.

Marginal note:Competitive procurement process

27 Subject to section 28, the Minister shall conduct a competitive procurement process for a contract before entering into it.

Marginal note:Exceptions

28 The Minister may dispense with conducting a competitive procurement process with respect to a contract if, in the Minister's opinion,

  • (a) the contract is for the purposes of addressing an urgent operational requirement;

  • (b) the dispensation is necessary for the purposes of

    • (i) conducting military operations,

    • (ii) constructing, maintaining or operating critical defence projects, or

    • (iii) safeguarding national security;

  • (c) the dispensation is warranted in order to support a sector of the Canadian economy that is important to national defence or to national security, including economic security;

  • (d) the contract is for defence supplies or defence services that are interoperable with defence projects, defence supplies or defence services — or that are interchangeable with defence supplies or defences services — of the Government of Canada or of an associated government;

  • (e) the contract is in relation to sensitive technology;

  • (f) only one person is capable of performing the contract;

  • (g) the purpose of the contract is, for operational reasons, to fulfill an interim requirement for defence supplies or defence services or to ensure defence logistical capabilities on an interim basis;

  • (h) the contract is related to a contract referred to in paragraph (g);

  • (i) the contract is for the purpose of research, development or innovation in relation to defence supplies or defence services;

  • (j) the contract is for defence supplies or defence services that were the subject of funding provided by the Government of Canada for research, development or innovation;

  • (k) the contract is to be entered into

    • (i) with a government entity,

    • (ii) under an agreement or arrangement with a government entity, or

    • (iii) under a procedure of an international organization of states of which Canada is a member;

  • (l) any exception, set out in regulations made under section 41 of the Financial Administration Act, to a requirement to conduct a competitive procurement process applies, with any necessary modifications, in the circumstances; or

  • (m) any other exception prescribed by regulation applies in the circumstances.

Marginal note:Exclusion

  • 29 (1) The Minister may exclude any person from participating in a competitive procurement process if the Minister has reasonable grounds to believe that the person, any person related to that person or anything proposed to be used in the performance of the contract poses a risk to national defence, national security or public safety.

  • Marginal note:Reasons not required

    (2) The Minister is not required to provide a person who has been excluded under subsection (1) with the reasons for the exclusion.

Sections 30 to 32 of the Act are replaced by the following:

Marginal note:Corporations

  • 30 (1) If the Minister considers that it is likely to facilitate the carrying out of the purposes and provisions of this Part, the Minister may, with the approval of the Governor in Council, procure the incorporation of any one or more corporations for the purpose of undertaking or carrying out any acts or things that the Minister is authorized to undertake or carry out under this Part.

  • Marginal note:Removal and appointment

    (2) The Minister may remove any members, directors or officers of a corporation incorporated under this section at any time and may appoint others in their stead or may appoint additional persons as members thereof.

  • Marginal note:Agent of His Majesty

    (3) A corporation incorporated under this section is for all purposes an agent of His Majesty and it may exercise its powers only as an agent of His Majesty.

Marginal note:Legal proceedings

31 Actions, suits or proceedings in respect of any right or obligation that a corporation incorporated under section 30 acquires or incurs on behalf of His Majesty, whether in its name or in the name of His Majesty, may be brought or taken by or against the corporation in the name of the corporation in any court that would have jurisdiction if the corporation were not an agent of His Majesty.

Marginal note:Audit

32 The accounts of a corporation incorporated under section 30 shall be audited by the Auditor General of Canada.

Marginal note:Minister may contract with corporation

  • 32.1 (1) Notwithstanding that a corporation is an agent of His Majesty, the Minister may, on behalf of His Majesty, enter into a contract under this Part with the corporation as if it were not an agent of His Majesty.

  • Marginal note:Contract with person to act as agent of His Majesty

    (2) The Minister may, with the approval of the Governor in Council, enter into a contract with a person authorizing that person to act, under the control and direction of the Minister, as an agent of His Majesty, for any of the purposes for which the Minister is authorized to act on behalf of His Majesty under this Part.

Section 33 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Regulations

  • 33 (1) The Governor in Council may make regulations to carry out the purposes and provisions of this Part, including regulations

    • (a) respecting the exercise of the Minister's powers under section 15;

    • (b) authorizing the Minister, for the purposes of national defence or national security or if faced with an emergency, to require that any person do anything, under the direction and control of the Minister, that the Minister may do under section 15;

    • (c) fixing terms that are deemed to be expressly set out in contracts, or classes of contracts, entered into under this Part or in documents, or classes of documents, relating to such contracts and their formation;

    • (d) respecting the provision of information in relation to the costing of contracts described in subsection 26(1);

    • (e) respecting the procedure for conducting a competitive procurement process under section 27; and

    • (f) respecting the meaning of urgent operational requirement, sensitive technology and government entity for the purposes of section 28.

  • Marginal note:Regulations — certain provisions

    (2) The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister with the concurrence of the Minister of Finance, make regulations

    • (a) respecting the loans that may be made, the guarantees that may be given and the loan insurance and credit insurance that may be provided under paragraph 15.1(1)(a) or (c);

    • (b) specifying the circumstances in which and the manner in which the Minister may exercise the powers set out in paragraph 15.1(1)(e); and

    • (c) providing for any other purpose for which an amount may be paid out of the Consolidated Revenue Fund under subsection 17(1).

  • Marginal note:Orders

    (3) The Governor in Council may make orders to carry out the purposes and provisions of this Part.

  • Marginal note:Inconsistency or conflict

    (4) Nothing in paragraph (1)(c) precludes the application of regulations made under section 42 of the Financial Administration Act to contracts entered into under this Part. However, regulations made under paragraph (1)(c) prevail over regulations made under that section 42 to the extent of any inconsistency or conflict.

The Act is amended by adding the following after section 33:

Marginal note:Regulations — administrative monetary penalties

  • 33.1 (1) The Governor in Council may make regulations establishing an administrative monetary penalties scheme for the purpose of promoting compliance with respect to the regulations made under paragraph 33(1)(b) or (d), including regulations

    • (a) respecting appeals of any orders or decisions in proceedings relating to the scheme; and

    • (b) in relation to the recovery, as a debt, of unpaid penalties and any additional penalty to be paid in respect of those unpaid penalties.

  • Marginal note:Request for review

    (2) The regulations shall provide a right to request a review by the Minister of any acts or omissions that constitute an alleged violation or the amount of a penalty.

  • Marginal note:Maximum penalty

    (3) The maximum penalty in respect of a violation is $2,000,000.

  • Marginal note:Offence or violation

    (4) If an act or omission can be proceeded with as a violation under a regulation made under subsection (1) or as an offence under this Act, proceeding in one manner precludes proceeding in the other.

The Act is amended by adding the following after section 36:

Staff

Marginal note:Minister's functions dischargeable by persons deputed by Minister

36.1 The Minister may authorize any person, on behalf and under the control and direction of the Minister, to do any act or thing or to exercise any power that the Minister may do or exercise under this Part.

Marginal note:Advisers and advisory committees

  • 36.2 (1) The Governor in Council may appoint advisers and establish advisory committees or other boards to advise and aid the Minister in exercising the powers and performing the duties and functions under this Part and may provide for their membership, duties, functions and operation.

  • Marginal note:Remuneration

    (2) The Governor in Council may fix the remuneration of persons appointed under this section for the performance of their duties and functions.

  • Marginal note:Reimbursement

    (3) The Minister may determine whether advisers, members of a committee or of a board are to be reimbursed for the travel, living and other expenses incurred in the performance of their duties and functions while absent from their ordinary place of residence.

Subsection 45(2) of the Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Other offences

    (2) Every person who contravenes any other provision of this Act, with the exception of section 27, or any provision of the regulations is guilty of an offence punishable on summary conviction and liable to a fine of not more than $25,000 or to imprisonment for a term of not more than 12 months, or to both.

The schedule to the Act is amended by replacing every reference to "Defence Production Act" with a reference to "Defence and National Security Production and Procurement Act".

Transitional Provisions

Marginal note:Definitions

The following definitions apply in sections 330 to 332.

Act

Act means the Defence and National Security Production and Procurement Act. (Loi)

commencement day

commencement day means the day on which section 323 comes into force. (date de référence)

designated Minister

designated Minister means the Minister designated under section 3 of the Defence Investment Agency Act. (ministre désigné)

Marginal note:Powers, duties and functions — sections 30 and 32.1

For greater certainty, the designated Minister is, as of the commencement day, the Minister who may exercise or perform any powers, duties and functions under sections 30 and 32.1 of the Act, as it reads on that day.

Marginal note:Defence Construction (1951) Limited

The incorporation of Defence Construction (1951) Limited is deemed to have been procured under section 30 of the Act, as it reads on the commencement day.

Marginal note:Contracts

Any contract entered into with Defence Construction (1951) Limited by the Minister of Public Works and Government Service prior to the commencement day is deemed to have been entered into by the designated Minister.

R.S., c. A-1Consequential Amendments to the Access to Information Act

Schedule II to the Access to Information Act is amended by striking out the reference to

  • Defence Production Act

    Loi sur la production de défence

and the corresponding reference to "section 30".

Schedule II to the Act is amended by adding, in alphabetical order, a reference to

  • Defence and National Security Production and Procurement Act

    Loi sur la production et l'approvisionnement pour la défense et la sécurité nationale

and a corresponding reference to "section 5".

Terminology Changes

Marginal note:Replacement of "Defence Production Act"

Every reference to "Defence Production Act" is replaced by a reference to "Defence and National Security Production and Procurement Act" in the following provisions:

Marginal note:Other references to Defence Production Act

Unless the context requires otherwise, every reference to the Defence Production Act in any provision of an Act of Parliament or of a statutory instrument, as defined in subsection 2(1) of the Statutory Instruments Act, is to be read as a reference to the Defence and National Security Production and Procurement Act.

Review and Report by Minister

Marginal note:Review

Coming into Force

Marginal note:Order in council

The provisions of this Division come into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.

DIVISION 171996, c. 10Canada Transportation Act

Amendments to the Act

Subsection 85.01(2) of the Canada Transportation Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Period to communicate decision

    (2) A carrier, on receipt of a written request to deal with a claim, must communicate to the claimant its decision on the claim within 30 days after the day on which the carrier received the request.

Sections 85.02 and 85.03 of the Act are repealed.

Sections 85.05 and 85.06 of the Act are replaced by the following:

Marginal note:Mediation

  • 85.05 (1) If the Minister does not refuse under subsection 85.04(2) to deal with a complaint, the Minister must offer to mediate the complaint and, if the parties consent, start the mediation no later than the 30th day after the day on which the complaint is filed.

  • Marginal note:Enforcement

    (2) An agreement that is reached as a result of mediation may be made an order of the Federal Court or of any superior court, in which case it is enforceable in the same manner as such an order.

Marginal note:Decision on complaint

85.06 If no agreement is reached as a result of mediation and the Minister does not cease dealing with the complaint under subsection 85.04(2), the Minister must, no later than the 90th day after the day on which the complaint is filed, and based on the information provided by the complainant and the carrier,

  • (a) make an order under subsection 85.07(1); or

  • (b) make an order dismissing the complaint.

Section 85.08 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Prior decisions to be taken into account

85.08 In dealing with a complaint in respect of a flight, the Minister must, with respect to the issue of whether a flight delay, flight cancellation or denial of boarding is within a carrier's control, is within a carrier's control but is required for safety reasons or is outside a carrier's control, take into account any prior decision on that issue that is contained in an order made in respect of that flight by any person who resolved a complaint under this Part.

Section 85.09 of the Act is repealed.

Sections 85.1 to 85.13 of the Act are replaced by the following:

Marginal note:Payment of compensation or refund

85.09 A carrier must pay any compensation or refund that it is required to pay under an agreement reached as a result of mediation under section 85.05, or under an order made under subsection 85.07(1), within 30 days after the day on which the agreement is reached or the order is made.

Sections 85.14 and 85.15 of the Act are replaced by the following:

Marginal note:Publication — order or summary of order

  • 85.14 (1) For each order made under paragraph 85.06(b) or subsection 85.07(1), the Minister must make public

    • (a) the number of the flight to which the order relates;

    • (b) the date of departure of the flight that is indicated on the complainant's ticket;

    • (c) any decision contained in the order with respect to the issue of whether any flight delay, flight cancellation or denial of boarding was within the carrier's control, was within the carrier's control but was required for safety reasons or was outside the carrier's control; and

    • (d) a statement as to whether or not the carrier was ordered to provide compensation or a refund as set out in the carrier's tariffs or compensation for expenses incurred.

  • Marginal note:Exception

    (2) The Minister may, at the request of a complainant or carrier, decide to keep confidential any part of the order, other than the information referred to in subsection (1).

Marginal note:Annual reporting

85.15 Each year, the Minister must make public the number and nature of the complaints filed under subsection 85.04(1), the names of the carriers against whom the complaints were made, the number of complaints for which an order was made under subsection 85.07(1) and the systemic trends observed.

The Act is amended by adding the following after section 85.16:

Marginal note:Administration by Agency

  • 85.17 (1) The Minister may, by order, require the Agency to administer sections 85.04 to 85.14. If an order is made, the Agency is to exercise the powers and perform the duties and functions of the Minister under those sections in accordance with any directions that the Minister may set out in the order.

  • Marginal note:Procedural aspects

    (2) If the Minister makes an order under subsection (1),

    • (a) complaints filed with the Agency are deemed not to be proceedings before the Agency; and

    • (b) sections 17, 25 and 36.1 do not apply in respect of any matter that may be dealt with under sections 85.04 to 85.08.

Alternative Resolution Process for Air Travel Complaints

Marginal note:Definitions

85.18 The following definitions apply in sections 85.2 to 85.29.

designated person

designated person means a person designated by the Minister under subsection 85.2(1). (personne désignée)

specified complaint

specified complaint means a complaint to which an order made under subsection 85.19(1) applies. (plainte déterminée)

Marginal note:Suspension of application

  • 85.19 (1) For the purpose of having complaints resolved in accordance with sections 85.22 to 85.25, the Governor in Council may, by order, suspend the application of sections 85.04 to 85.14 with respect to complaints, or any class of complaints, that allege that a carrier failed to apply a fare, rate, charge or term or condition of carriage applicable to the air service it offers that is set out in its tariffs.

  • Marginal note:Limit

    (2) An order made under subsection (1) may only relate to complaints that are filed on or after the day on which the order comes into force.

Marginal note:Designation

  • 85.2 (1) The Minister may designate a person as a person authorized to resolve specified complaints and may impose as part of the designation any conditions that the Minister considers appropriate.

  • Marginal note:Published list

    (2) The Minister must cause a list of designated persons to be published on a website.

  • Marginal note:Suspension or cancellation of designation

    (3) The Minister may suspend or cancel a designation at any time and may vary its conditions.

Marginal note:Agreement or arrangement

  • 85.21 (1) Every carrier that offers an air service to, from or within Canada must, within 90 days after the day on which an order is made under subsection 85.19(1), enter into an agreement or arrangement with a designated person for the purposes of resolving specified complaints against the carrier.

  • Marginal note:Publication

    (2) The carrier must publish the name of the designated person on the carrier's website.

  • Marginal note:His Majesty not liable

    (3) His Majesty is not liable for any costs related to the agreement or arrangement.

    [RB 2026-05-02: add 'in right of Canada'? Appears in all but one of references to "majesty" in CTA]

Marginal note:Complaints related to tariffs

85.22 A person may file a specified complaint in writing with a designated person with whom a carrier has an agreement or arrangement if

  • (a) the person alleges that the carrier failed to apply a fare, rate, charge or term or condition of carriage applicable to the air service it offers that is set out in its tariffs;

  • (b) the person is adversely affected by that failure;

  • (c) the person seeks compensation or a refund as set out in the carrier's tariffs or compensation for expenses incurred as a result of that failure;

  • (d) the person made a written request to the carrier to resolve the matters to which the specified complaint relates but they were not resolved within 30 days after the day on which the request was made; and

  • (e) the person does not have a proceeding before, and has not obtained a final decision from, a court of competent jurisdiction in respect of the failure referred to in paragraph (a).

Marginal note:Powers to resolve complaints

  • 85.23 (1) In resolving a specified complaint, a designated person may

    • (a) refuse to deal with the specified complaint or, at any time, cease dealing with it, if they are of the opinion that

      • (i) any of the conditions set out in section 85.22 has not been met,

      • (ii) it is clear on the face of the specified complaint that the carrier has complied with the obligations set out in its tariffs, or

      • (iii) the complaint is vexatious or made in bad faith;

    • (b) mediate the specified complaint and endorse any agreement that may result;

    • (c) make an order dismissing the specified complaint; or

    • (d) if they find that the carrier has failed to apply a fare, rate, charge or term or condition of carriage applicable to the air service it offers that is set out in its tariffs, order the carrier to

      • (i) apply a fare, rate, charge or term or condition of carriage that is set out in its tariffs, and

      • (ii) compensate the complainant for any expenses the complainant incurred as a result of the carrier's failure.

  • Marginal note:Prior decisions to be taken into account

    (2) Section 85.08 applies with respect to the designated person as if they were the Minister.

  • Marginal note:Endorsement of mediated agreement

    (3) An endorsement of a mediated agreement under paragraph (1)(b) is considered to be a decision for the purposes of sections 85.24 and 85.25.

  • Marginal note:Enforcement

    (4) An agreement endorsed under paragraph (1)(b) or an order made under paragraph (1)(d) may be made an order of the Federal Court or of any superior court, in which case it is enforceable in the same manner as such an order.

Marginal note:Decision is binding

85.24 A decision of a designated person on a specified complaint is binding on the complainant and the carrier.

Marginal note:Payment of compensation or refund

85.25 A carrier must pay any compensation or refund that it is required to pay under a decision of a designated person within 30 days after the day on which the decision is made.

Marginal note:Information to Minister

  • 85.26 (1) If the Minister requests information with respect to the exercise of a designated person's powers or the performance of their duties or functions under their agreement or arrangement with a carrier, the designated person must provide the information to the Minister within 30 days after the day on which the request is made.

  • Marginal note:Form and manner

    (2) The designated person must provide the information in the form and manner specified by the Minister.

Marginal note:Order amended or revoked

85.27 If the Governor in Council amends or revokes an order made under subsection 85.19(1),

  • (a) every designated person must provide the Minister with all the information and assistance necessary to permit the Minister to resolve any complaints filed with the designated person to which sections 85.04 to 85.14 apply as a result of the amendment or revocation;

  • (b) subject to subsection 85.04(2), the Minister must resolve those complaints as soon as feasible; and

  • (c) the deadlines set out in subsection 85.05(1) and section 85.06 do not apply in respect of those complaints.

Marginal note:Suspension or cancellation of designation

  • 85.28 (1) If a person's designation under section 85.2 is suspended, the person is not authorized to exercise any of the powers set out in subsection 85.23(1).

  • Marginal note:Consequences of cancellation

    (2) If a person's designation under section 85.2 is cancelled, any carrier that had an agreement or arrangement with that person must

    • (a) comply with subsection 85.21(1) within 90 days after the day on which the designation is cancelled; and

    • (b) ensure that any complaints that have been filed with the person and in respect of which a decision has not yet been made are transferred to a designated person with whom the carrier has an agreement or arrangement.

Marginal note:Carrier's liability

  • 85.29 (1) If the Minister makes a payment to a designated person in respect of the resolution of a specified complaint, the carrier that is the subject of the complaint is liable to the Minister for the payment and for any costs incurred in relation to it.

  • Marginal note:Debt to His Majesty

    (2) The amounts for which the carrier is liable constitute a debt to His Majesty in right of Canada and may be recovered as such in a court of competent jurisdiction.

Section 180.1 of the Act is amended by adding the following after subsection (2):

  • Marginal note:Air travel claims and complaints — compliance agreement

    (2.1) A person who has been served with a notice of violation that identifies a violation referred to in subsection 177(2.02) may, in lieu of the options referred to in subsection (1), request, within the time and in the manner set out in the notice, to enter into a compliance agreement with the Agency for the purpose of ensuring the person's compliance with the provision to which the violation relates.

Transitional Provisions

Interpretation

Marginal note:Definition of Act

Backlog of Air Travel Complaints

Marginal note:Suspension of application

Marginal note:Contract

The Minister, or the Agency, if directed by the Minister, may enter into a contract with a person to resolve complaints to which an order made under subsection 355(1) applies.

Marginal note:Powers to resolve complaints

Marginal note:Decision is binding

A decision made under subsection 357(1) is binding on the complainant and the carrier.

Marginal note:Payment of compensation or refund

Other Measures

Marginal note:Continued resolution of complaint

Sections 85.02 to 85.16 of the Act, as they read immediately before the day on which subsection 341(1) comes into force, continue to apply in respect of any complaint filed before that day under subsection 85.04(1) of the Act, except as otherwise provided in an order made under subsection 355(1).

Marginal note:Annual report

If an order is made under subsection 355(1), the Agency must indicate, as part of its annual report, the number of complaints for which an order was made under paragraph 357(1)(d) and the systemic trends observed in relation to the resolution of complaints by persons referred to in section 356.

Marginal note:Applicable regulations

Subsection 86.11(5) of the Act, as enacted by subsection 350(4), does not apply in respect of complaints that are filed under subsection 85.04(1) of the Act before the day on which subsection 350(4) comes into force.

Coordinating Amendments

Marginal note:2023, c. 26

Coming into Force

Marginal note:Order in council

Date modified: